¿Sabías que hay una compañía que se dedica a monitorear el internet? Bien, no exactamente monitorear, pero si llevan cuenta de cuantos dispositivos lo usan. Son los muchachos de IMS Research quienes han dicho lo del título: en poco tiempo habrá 5 billones de internautas. De ese gran número de dispositivos solo 1 billón corresponden a computadoras, el resto corresponde a móviles, tablets, etc.
En español un billón es un millón de millones, por lo que no se puede traducir el “billion” anglosajón, que significa “millar de mollones” como billón.
Estoy de acuerdo con emili. El término correcto sería “millardo”